白俄羅斯語
詞源
發音
- 國際音標(幫助)：[duˈʂa]
名詞
(dušá) f 無生 (屬格，主格複數，屬格複數)
變格
來源
- slounik.org中有關“душа”的內容
保加利亞語
詞源1
繼承自原始斯拉夫語 。
發音
- 國際音標(幫助)：[doˈʃa̟]
- 斷字：ду‧ша́
名詞
• (dušá) f
變格
詞源2
繼承自原始斯拉夫語 。
發音
- 國際音標(幫助)：[doˈʃa̟]
動詞
• (dušá) 非完
屈折
本動詞需要添加變位表模板。
詞源3
繼承自原始斯拉夫語 。
發音
- 國際音標(幫助)：[ˈduʃɐ]
動詞
• (dúša) 非完
屈折
ду́ша的變位（第2.1類變位，非完整體，及物）
1方言標記。
來源
馬其頓語
詞源
繼承自原始斯拉夫語 。
發音
- 國際音標(幫助)：[ˈduʃa]
音頻： (檔案) - 斷字：ду‧ша
名詞
• (dúša) f (複數，關係形容詞，指小)
- 靈魂
- 精神
- (延伸) 居民或個人的人/靈魂
- Пе́т души ― Pét duši ― 五個人 (字面意思是「五個靈魂」)
- (親暱稱呼) 親愛的，甜心
- ду́шо ― dúšo mója ― 我的甜心
- (比喻義) 引擎
變格
來源
- “душа”, Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [馬其頓語數位詞典]
教會斯拉夫語
名詞
(duša) f
- (duša)的另一種寫法
俄語
詞源1
繼承自古東斯拉夫語 (duša, “靈魂”)，來自原始斯拉夫語 。
發音
- 國際音標(幫助)：[dʊˈʂa]
音頻： (檔案)
名詞
(dušá) f 無生 (屬格，主格複數，屬格複數，關係形容詞，指小詞，貶稱詞)
- 靈魂
- ― ot duší ― 發自內心
- душа нараспа́шку ― duša naraspášku ― 坦率的心
- души́ ― v glubiné duší ― 深入人心
- душу ― bratʹ zá dušu ― 觸及真心
- душа ду́шу ― duša v dúšu ― 完全和諧/一致
- душа́ ― dušá ne na méste ― 焦慮，擔憂
- душе́ ― ne po dušé ― 不高興
- душе́ ― po dušé ― 愉快
- душо́й ― krivítʹ dušój ― 模擬兩可
- душо́й ― stojátʹ nad dušój ― 以分散注意力的方式惹恼某人，例如一直盯著他看
- душа́ ― dušá v pjátki ušlá ― 使人分心
- ду́шу ― zalezátʹ v dúšu komú-libo ― 以自己的方式取得某人的信任
- души́ ― duší ne čájatʹ ― 崇拜/喜愛一個人
- душе́ уго́дно ― skólʹko dušé ugódno ― 心滿意足
- душо́й ― s dušój ― 有精神/感覺/熱情
- ду́шу ― plevátʹ v dúšu ― 踐踏他人感情
- ду́шу ― beredítʹ dúšu ― 挑起舊日情懷
- ду́шу ― izlítʹ dúšu ― 傾吐自己的心聲
- ду́шу ― na dúšu naselénija ― 平均每人人口數
- 精神
- 親愛的
變格
相關詞
詞源2
發音
- 國際音標(幫助)：[ˈduʂə]
音頻： (檔案)
名詞
(dúša) m 無生
詞源3
發音
- 國際音標(幫助)：[dʊˈʂa]
音頻： (檔案)
分詞
(dušá)
塞爾維亞-克羅地亞語
詞源
繼承自原始斯拉夫語 。
發音
- 國際音標(幫助)：/dǔːʃa/
- 斷字：ду‧ша
名詞
f (拉丁字母拼寫)
變格
相關詞
烏克蘭語
詞源
發音
- 國際音標(幫助)：[dʊˈʃa]
音頻： (檔案)
名詞
(dušá) f 無生 (屬格，主格複數，屬格複數)
變格
衍生詞
- f (sporídnena dušá)
相關詞
- (dušévnyj)
- (duševnoxvóryj)
延伸閱讀
- in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2010–2021), “”, Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (烏克蘭語), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, ISBN 978-966-00-1050-5
- душа in Horox (slovozmina)
- душа in Kyiv Dictionary (in English)
- душа in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.