斷氣

漢語


正體/繁體 -{()		}-
簡體 -{()		}-
異序詞	／

發音

官話
(拼音)：duànqì

(注音)：ㄉㄨㄢˋ ㄑㄧˋ
粵語 (粵拼)：tyun⁵ hei³
客家語
(四縣，白話字)：thôn-hi

(梅縣，客家話拼音)：ton³ hi⁴
閩南語
(泉漳話，白話字)：tn̄g-khùi / tňg-khùi / tūiⁿ-khùi / toān-khì / toǎn-khì

(潮州話，潮州話拼音)：deng⁶ ki³
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁶doe-chi; ⁶doe ⁵chi

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄉㄨㄢˋ ㄑㄧˋ
  - 通用拼音：duàncì
  - 威妥瑪拼音：tuan⁴-chʻi⁴
  - 耶魯官話拼音：dwàn-chì
  - 國語羅馬字：duannchih
  - 西里爾字母轉寫：дуаньци (duanʹci)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/tu̯än⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/
- (現代標準漢語, erhua-ed) (／)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄉㄨㄢˋ ㄑㄧˋㄦ
  - 通用拼音：duàncìr
  - 威妥瑪拼音：tuan⁴-chʻi⁴-ʼrh
  - 耶魯官話拼音：dwàn-chìr
  - 國語羅馬字：duannchiell
  - 西里爾字母轉寫：дуаньцир (duanʹcir)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/tu̯än⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰiə̯ɻ⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：tyun⁵ hei³
  - 耶魯粵拼：tyúhn hei
  - 廣州話拼音：tyn⁵ hei³
  - 廣東拼音：tün⁵ héi³
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰyːn¹³ hei̯³³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：thôn-hi
  - 客家語拼音：ton´ hi
  - 客家話拼音：ton¹ hi⁴
  - 國際音標：/tʰon²⁴⁻¹¹ hi⁵⁵/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：ton³ hi⁴
  - 國際音標：/tʰɔn³¹ çi⁵³/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 臺灣話（常用）, 新加坡)
  - 白話字：tn̄g-khùi
  - 臺羅：tn̄g-khuì
  - 普實台文：dngxquix
  - 國際音標 (廈門, 新加坡)：/tŋ̍²²⁻²¹ kʰui²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/tŋ̍³³⁻¹¹ kʰui¹¹/
  - 國際音標 (高雄)：/tŋ̍³³⁻²¹ kʰui²¹/
- (泉漳話: 泉州)
  - 白話字：tňg-khùi
  - 臺羅：tňg-khuì
  - 國際音標 (泉州)：/tŋ̍²² kʰui⁴¹/
- (泉漳話: 漳州)
  - 白話字：tūiⁿ-khùi
  - 臺羅：tuīnn-khuì
  - 普實台文：dvuixquix
  - 國際音標 (漳州)：/tuĩ²²⁻²¹ kʰui²¹/
- (泉漳話: 廈門, 漳州)
  - 白話字：toān-khì
  - 臺羅：tuān-khì
  - 普實台文：doaxnqix
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/tuan²²⁻²¹ kʰi²¹/
- (泉漳話: 泉州)
  - 白話字：toǎn-khì
  - 臺羅：tuǎn-khì
  - 國際音標 (泉州)：/tuan²² kʰi⁴¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：deng⁶ ki³
  - 模仿白話字：tṳ̆ng khì
  - 國際音標 ^(幫助)：/tɯŋ³⁵⁻¹¹ kʰi²¹³/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁶doe-chi; ⁶doe ⁵chi
  - MiniDict：doe^去 chi; doe^去 chi^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³doe-qi; ³doe ²qi
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/dø²² t͡ɕʰi⁴⁴/, /dø³³ t͡ɕʰi³⁴/

動詞

停止呼吸；死亡
切斷氣體供應
[現代標準漢語，繁體]
[現代標準漢語，簡體]
Wàngjì jiǎo wǎsī fèiyòng, wǒjiā bèi duànqì le. [漢語拼音]

同義詞

(停止呼吸)： (湘語) ／, ／

方言用詞 — 死[地圖]
語言	地區	詞編輯
文言文		、、、
書面語 (白話文)		、、、、、 †、 †、 †、 †、 †、 †、 †、 †、 †、 †、 †、 †、 †、 †、 †, ‡、 †, ‡
官話	北京	、 †、 †, ‡
	臺灣	、 †
	哈爾濱	、 †, ‡、 ¤、 ¤、 ¤、 ¤、 §、 §、
	煙台（牟平）	、 †, ‡、 §
	濟南	、、 †、 †, ‡、 †, ‡、 §、、、、回族用語、回族用語、回族用語
	洛陽	、、、、、、、 †、 †, ‡、 ¤
	萬榮	、、 †, ‡
	西安	、 †、 †, ‡、回族用語
	銀川	、 †、回族用語、回族用語、回族用語、回族用語、回族用語、回族用語
	蘭州	、 †、 †、 †
	西寧
	烏魯木齊	、 †、 †
	武漢	、 †、 †、 †, ‡、 ¤、 ¤、 ¤、 ¤、 ¤、
	成都	、 †、 †、 †、 †、 †, ‡、 §、 §、 §、、、、、、、
	貴陽	、 †、 †, ‡、 †, ‡、 ¤
	柳州	、、 †、 †、 †、
	揚州	、 †、 †、 ¤、 ¤、 ¤、 ¤、 §
	南京	、 †、 †, ‡、 †、 ¤、 ¤
	合肥	、 †、 †
	新加坡	、、、 †、 †、 †、 †
粵語	廣州	、 †、 †、 †, ‡、 †, ‡、 †, ¤、 †, ¤、 ¤、 ¤、 ¤、 ¤、 §、、、、、、、、、、、、、、、、、、黑話
	香港	、 †、 †、 †、 †、 †、 †、 †、 †、 †、 ¤、 ¤、、、、、、
	東莞	†、 †、 †、 †、 †、 †、 §、 §
	陽江	、 †、 †, ‡、 †, ‡
	新加坡（廣府）	、 †
贛語	南昌	、 †、 †
	黎川
	萍鄉	、 †、 †、 †, ‡、
客家語	梅縣	、 †、 †, ‡
	于都	、 †、 †、 †、 †、 †、 †、 ¤
	苗栗（北四縣）	、 †、 †
	屏東（內埔，南四縣腔）	、 †、 †
	新竹縣（竹東，海陸）	、 †、 †
	臺中（東勢，大埔）	、 †、 †
	新竹縣（芎林，饒平腔）	、 †、 †
	雲林（崙背，詔安腔）	、 †
徽語	績溪	、 †、 †、 †、 †、 §、 §、 §、 §、 §, ¤
晉語	太原	、 †、 †、 †、 †, ‡、 †, ‡
晉語	忻州	、 †、 §、用於男性，粗俗、
閩北語	建甌	、 †、 †, ‡
閩東語	福州	、 †、 †、 †、 †、 †、 †, ‡、 ¤、 ¤、 ¤、 ¤、 ¤、 ¤、 ¤、 ¤、 ¤、 ¤、 ¤、 ¤、 ¤、 ¤、 ¤、 ¤、 ¤、 ¤、 §
閩南語	廈門	、 †、 †、 †、 †、 †、 †、 †、 †、 †, ‡、 †, ‡、 ¤、 ¤、 ¤、 ¤、 §
	泉州	、 †、 †、 †、 †、 †、 †, ‡、 †, ‡、 ¤、 §
	漳州	、 †、 †、 †、 †、 †、 †、 †、 †、 †, ‡、 †, ‡、 ¤、 ¤、 ¤、 ¤、 §、 §、 §、 §
	臺北	、 †、 †
	新北（三峽）	、 †、 †、 †
	高雄	、 †、 †、 †、 †、 †、 †
	宜蘭	、 †、 †、 †、 †、 †
	彰化（鹿港）	、 †、 †、 †、 †
	臺中	、 †、 †
	臺南	、 †、 †、 †、 †、 †、 †
	新竹	、 †、 †、 †、 †
	金門	、 †、 †、 †
	澎湖（馬公）	、 †、 †、 †
	新加坡（泉漳）	、、、 †、 †、 †、 †、 †、 †、 †、 †、 †
	馬尼拉（泉漳）	、、
	潮州	、 †
	新加坡（潮汕）
	雷州	、 †、 †、 ¤、 §、 §
	海口	、 †, ‡、 †, ‡、 §
	新加坡（海南）
南部平話	南寧（亭子）	、、、
吳語	上海	、 †、 †、 †、 †、 §, ¤、 §、 §
	上海（崇明）	、 †、 †、 ¤
	蘇州	、、、 †、 §
	丹陽
	杭州	、 †、 †、 ¤、
	寧波	、 §、 †、 †、 §、、、、 †
	溫州	、 †、 †, ‡、 ¤
	金華	、 †、 †、 †、 †, ‡
湘語	長沙	、 †、 †、、、
	婁底	、 †、 †、 †
	雙峰	、 †、 †
註解	† - 委婉; ‡ - 一般用於長者; ¤ - 幽默用語; § - 貶義/不尊重

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.